핫딜 (hatdil)
What 핫딜 means
A particularly good deal.
When Koreans use it
Share a limited offer or a price that looks unusually attractive.
A short conversation
Korean
A: 필요한 신발 할인해.
B: 핫딜이면 확인해 봐야지.
English
A: The shoes I need are on sale.
B: I'll check out the deal.
Use it with care
An English loanword. Compare the actual price rather than trusting the label.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
Previous lesson: Korean Slang 201 · Next lesson: Korean Slang 203
