퇴근짤 (toegeunjjal)
What 퇴근짤 means
A reaction image for finishing work.
When Koreans use it
Send an image that captures the relief or excitement of leaving work.
A short conversation
Korean
A: 이제 퇴근이야!
B: 퇴근짤 보내 줄게.
English
A: Work's over!
B: I've got the perfect reaction image.
Use it with care
From 퇴근 and 짤. Check the audience before sending jokes in a work chat.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
Previous lesson: Korean Slang 128 · Next lesson: Korean Slang 130
