홈마 (homma)
What 홈마 means
A dedicated fan-site photographer.
When Koreans use it
Refer to someone who runs a fan account or site and regularly shares photos of a favorite artist.
A short conversation
Korean
A: 이 사진 누가 찍었어?
B: 팬사이트 홈마가 찍었대.
English
A: Who took this photo?
B: A fan-site photographer, apparently.
Use it with care
Short for 홈페이지 마스터. In idol fandom, it commonly refers to a fansite owner who takes artist photos.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
