월급 로그아웃 (wolgeup rogeuaut)
What 월급 로그아웃 means
My salary disappeared immediately.
When Koreans use it
Describe pay leaving your account almost as soon as it arrives because of bills.
A short conversation
Korean
A: 월급 어디 갔어?
B: 카드값 내고 로그아웃했어.
English
A: Where did your pay go?
B: It logged out after the card bill.
Use it with care
A playful computer metaphor. Use about your own situation, not someone else's hardship.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
Previous lesson: Korean Slang 203 · Next lesson: Korean Slang 205
