팬서비스 (paenseobiseu)
What 팬서비스 means
A special gesture for fans.
When Koreans use it
Talk about a performer waving, responding warmly, or doing something fans especially enjoy.
A short conversation
Korean
A: 카메라 보고 손 흔들었어.
B: 팬서비스 좋다.
English
A: They waved at the camera.
B: Such a nice gesture for fans.
Use it with care
Meaning varies by medium. In live performances, it often refers to gestures or interactions fans enjoy.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
