노스포 (noseupo)
No spoilers.
Set a boundary when discussing something you have not finished.
A: 영화 어땠어? 노스포로 말해 줘.
B: 긴장감 있어.
A: How was the film? No spoilers.
B: It's tense.
Combines no and 스포. Even indirect hints can spoil a surprise.
From Korean Your Teacher Doesn’t Teach You by Injin Hwang. The meaning, usage, dialogue, and notes above follow the author’s book.
스밍 (seuming): Streaming music or videos. Talk about listening online, especially organized listening within a fandom.
헬린이 (hellini): A gym beginner. Describe yourself as new to gym training and still learning the basics.
디엠 (diem): A direct message. DM. Ask someone to send information privately through social media.
스불재 (seubuljae): A mess I brought on myself. Joke about dealing with the consequences of your own avoidable decision.
Learn the Korean expression 밤샘각: Looks like an all-nighter. Meaning, a natural dialogue, English translation, usage notes, and a polite alternative.
Learn the Korean expression 몰아보기: Binge-watching. Meaning, a natural dialogue, English translation, usage notes, and a polite alternative.